本日の語句です。
◆Eight Winners
Share Record US Lottery Jackpot
Record = 記録的な
*Record highで、過去最大の、記録的な(高さ、大きさ、多さ等)
Lottery = 日本のロトと同じ方式である。
Jackpot = (賭け事の)大当たり、大成功
◆ever in U.S. history.
ever = これまで、かつて、過去において
*largest ever = 過去最大の、史上最大規模の
比較最上級と結びついて、これまでになく〜な状態を表す。
◆which contained the six magic numbers of 15, 17, 43, 44, 48 and 29.
six magic numbers = 当選番号を修飾的に表現している。
◆The winners chose to take a cash option of nearly $178 million
a cash option = 現金一括払い方式
◆instead of getting the full $365 million paid in 30 annual installments.
full= 総額(当選金総額)
*当選金総額は365百万ドル(およそ427億500万円)であるが、この場合、30回の年賦にて支払われる。一括支払いを望む場合、受け取れる金額は減り、178百万ドル(およそ208億2600万円)になる。
為替レートは1ドル=117円で計算。
Installment = 分割払い。annual installmentは年賦、monthly installment は月賦。
◆
After taxes, the seven men and one woman
After taxes = 税引き後
*
before taxes = 税引き前
◆will each receive about $22 million.
*このケースでは、8人で宝くじの共同購入をしたので、当選金を分配し、一人当たり税引き後の実質受取額22百万ドル(およそ25億7400万円)を受け取ることになる。
為替レートは1ドル=117円で計算。
◆what he would do with the
money,
the money = 宝くじの当選金
*冠詞のtheは、文脈や状況から、話し手聞き手双方で認知され得る名詞に付ける
この場合、単なるお金を指すのではなく、このトピックで話題のお金=当選金を指している。
◆"What can you do with that kind of money?
What can you do = どうする、なにができる
*「なにができる」と聞いておきながら言外に「できることはない」という意味を含ませることも多い。
that kind of = そのような(種類の)、あんな
*今回のケースでは(あんな)大金と解釈した。
<お役立ちブログ>
TOEIC 満点への道食わず嫌い 英会話TOEIC ラクラク スコアアップTOEIC これでOK!英会話 とっさの一言スーパーエルマー日常 英会話
posted by koguma at 10:38|
日記
|

|